There is not a simple one-size fits all answer to this question. First of all, the availability and quality of inexpensive voter data is extremely variable by location The Help America Vote Act, passed in 2002, requires each state to have a computerized statewide voter registration system. In many states, this information available for free, or for a very low cost from either the Secretary of State, or local officials.
More to be written...